Suflet de copil

Zână

Zâmbet de copil

uitat într-o carte

te ivești senin

construind palate.

Cu mânuțe roz

de cerneală nouă

le așezi duios

în Țara de Rouă.

Și-mi arăți atent

cum creezi magie

dintr-un vis absent

scos din pălărie.

Mă așezi în centru

și-mi șoptești pe-ascuns

că eu sunt poetul

ce-a picat de sus.

Mă prinzi de o mână

și mă răsucești

trece-o săptămână

când îmi spui povești.

Zâne se înalță,

îngerii roiesc,

Suflet de copil,

scriu când îmi vorbești.

Fulgerător

Fulger peste București
Fulger peste București

Cade cerul greu pe noapte,

fulgerele o ciobesc

și dintre acele șoapte

doar tunete mai vorbesc.

Dintr-un pumn de diamante

răsar amintiri și stropi

pe pervazul meu în noapte

se lovesc ca un potop.

Și îmi spală din țărână

vocea surdă de milenii

când zbor pușcă peste lună

și m-arunc în suflul vremii.

Și parcă tiptil se așază

o cămilă colorată

pe o buză de albastru

într-o noapte parfumată.

Mă trezesc cu fața toată

de comete șifonată

și privesc spre noaptea neagră

care curge colorată.  

Iordania & Thailanda
Iordania & Thailanda

The taste of Time

Arabic

The veil,

The sound,

The wind,

The bound.

The clouds

Surounds

The sky

So shy.

The blue absorbs

The Universe,

The root flows up

Across my verse.

I know now

Where I was before

It’s coming back

That voice once more.

A hidden life

Lightens my smiles

A speachless world

Lives in your eyes.

The end of time

Is just a myth

The time is None

And tastes so sweet.

Arabic

The call of the Earth

Happy Earth Day
Happy Earth Day

The rivers, the sky,

the desert so dry,

the mountains so high,

the birds flying by.

The ocean so deep,

where dolphins never sleep,

the snails so slow,

the flowers who grow.

The magical sounds

of the planet who crowns,

the breath of her souls

fulfilling their roles.

This Heaven on Earth

attract me down here

and gave me at birth

his heartbeat to hear.

Înviere

Petra, Jordan, 2019
Petra, Jordan, 2019

Se sting lumini

și mor priviri.

Se-ngroapă șoapte

în miez de noapte.

Se arată luna

mică, nebuna.

Se înviază

și căpiază

oamenii mici

și plini de frici

când se ridică

Divin, din frică,

Omul Lumină

dintr-o tulpină

de Creator

Nemuritor.

Floating into the strange water of the Dead Sea

Dead Sea, Jordan
Dead Sea, Jordan

Leaving behind the beautiful Kerak Castle, we headed directly towards the Dead Sea. You cannot visit Jordan without having the experience of the Dead Sea. And I’m saying this because you may imagine how would it be to float in such a salty water, but it’s nothing like being there and experiencing it.

So, when we were sure of being able to visit the Kerak Castle that afternoon, we booked a room to Ramada Hotel near the Dead Sea, to sleep there and be ready for a sunrise at the Dead Sea. The way back down from Kerak Castle was quite challenging once the sun went down, because it was a pretty damaged road with so many curves and sometime with so little visibility. However, the car we’ve rented in Aqaba was pretty new and strong, and we had no issues.

Once back on the highway, everything seemed easy to manage till a certain point when Waze was showing us a strange route to take to reach Ramada. So, we ended up in a improvised road, sandy and full of holes and quite risky. This put me in the position of taking the car out backwards moving easily to avoid the holes and the bushes. Once out, we drove back to the highway and forced Waze to find another route which it did. A small way, built especially to reach Ramada in the middle of nowhere (literally!).

So, from our tips and tricks list, I would say this is an important one. Don’t let yourself misled by any driving navigator! Stay on the asphalted road while you are trying to reach Dead Sea Ramada Hotel. The other way will also bring you to the same point, but you will probably ruin the car. 😊      

We managed to arrive at the Dead Sea Ramada Hotel arround 20:30, we’ve cheked in and had dinner on the balcony of our room. We had in mind to go to the Dead Sea and take a swim that evening, but that was not possible. Being a frontier point, you are not allowed there after sunset, and especially not by yourself. There are people in charge from the hotel to watch over you. To reach the beach, there is a hotel shuttle going back and forth every 30 minutes starting 7:00 am.

Dead Sea Ramada Hotel Suttle
Dead Sea Ramada Hotel Suttle

So, for that night we just enjoyed the dinner, the view, the hot wind outside, the hot shower, and then a deadly sleep to be in line with the Dead Sea we were waiting to see early next morning.

Wake up at 6:00 am and ready for the beach. We had to wait for 15-20 minutes for the suttle bus to drive us there, as everyone was moving so slow at that time. Once we’ve reached the beach, it was like being in the middle of nowhere again. That was the private beach of the Ramada Resort. Everything was so quiet, that gave us the sesation of being out of time and space there.

Dead Sea Ramada Hotel Beach
Dead Sea Ramada Hotel Beach

Then, the most suprising thing happened. Trying to swim into the Dead Sea, is quite a challenge. I was looking at my friend trying to keep his balance into the water and most of all, trying to respect the rules. Yes, there are specific rules for the Dead Sea like the one saying: „First take a sitting position, and then lay on your back!”. This is not a natural position your body takes when entering the water.

Dead Sea, Jordan
Dead Sea, Jordan

Briefly, at the begining it’s kind of a mindset change. Then becomes something you may really love and it’s hard to leave behind. For me, it was an amazing experince I really loved to have and I will repeat it for sure during my trip in Israel I am planning to have this year. So, being there, you must try the local mud! It gives you a strange and nice feeling in the same time.

Dead Sea Mud
Dead Sea Mud

Plus, the time in the Dead Sea seems like a healing and infinit time. The consistency of the water it’s felt on a deeper level of your body and you can really find diffrent ways to play with it. Not spashing the water as it is forbidden due to the fact that you should not ingest it or touching your eyes with. Once you are out, you feel like a prikcle, I guess. 😊    

Dead Sea, Jordan
Dead Sea, Jordan
Dead Sea, Jordan
Dead Sea, Jordan

At 9:30 am we went back to the hotel for a shower, we checked out, and left this amazing place with such a big sorrow we didn’t planned for at least two days here. It really is a quiet place, where you can spend some time relaxing and experincing the magic water of the Dead Sea. And when I say magic, it is not a figure of spech! It is a reality that you cannot experince in any other place on Earth!  

Dead Sea, Jordan
Dead Sea, Jordan

To be continued…

Check out the begining of the Jordanian adventure here:

Love

Valentine’s Day

Love is not just a feeling

One has to share with you.

Love is the sound of the Begining

Is not just “me and you”.

Love is the way you choose

To overwrite my stubbornness

Treating me like the muse

Of your own Universe.

Love is above the Time

Above the Space and glory

Love is an act of presence

That has no end or story.

Camino Portugues Grup Ghidat 31 mai – 20 iunie 2020

Camino Portugues Grup Ghidat 2020
Camino Portugues 2020

Camino Portugues este una dintre cele mai frumoase rute care ajung la Santiago de Compostela.

Frumusețea sa se regăsește atât în diversitatea peisajelor care îți oferă experiența muntelui cât și cea a oceanului, dar și în posibilitea de a observa și a cunoaște două culturi: cea portugheză și cea spaniolă.

Perioada de 21 zile se împarte perfect astfel:

  • 2 zile de transport tur-retur București-Porto și Finisterre-Porto-București
  • 14 zile de mers pe jos
  • 5 zile de odihnă și vizitat Porto, Santiago de Compostela și Finisterre. 

Buget: 1680 EUR care include următoarele:

  • Bilete de Avion tur-retur București-Porto
  • Bilet de Autocar Finisterre-Porto
  • Cazarea în refugii (albergue)
  • Ghidaj spiritual

ATENȚIE!!! Bugetul NU include:

  • Mâncarea zilnică estimată la un cost 550 EUR de pelerin (deci nu la restaurante de 4-5* 😊) pentru toate cele 17 zile. Dat fiind faptul că în anumite momente din zi pot fi persoane care pot alege să meargă singure până la următorul refugiu, cel mai bine este ca bugetul de mâncare să fie administrat de fiecare în parte.
  • Cheltuielile personale de pe drum (intrări la obiective turistice, suveniruri etc.)

Programul detaliat este următorul:

31.05 – plecare din București dimineața către Porto.

01.06 – program de voie, vizităm Porto și / sau Fatima.

02.06 – 06.06, 5 zile de mers în Portugalia din Porto până în Caminha, la granița dintre Portugalia și Spania. Vom porni pe ruta de coastă, cea care merge pe lângă Oceanul Atlantic.

07.06 – 13.06, 7 zile de mers în Spania din A Guarda până la Santiago de Compostela. Vom porni tot pe ruta de coastă până în Vigo, de unde drumul continuă pe ruta ”in land”.

14.06 program de voie, vizităm Santiago de Compostela

Santiago de Compostela
La Catedral de Santiago de Compostela – Plaza del Obradoiro, mai 2019

15.06-17.06, 3 zile de mers din Santiago de Compostela până în Finisterre. Această parte este opțională și este de preferat să se decidă la nivel de grup în funcție de ritmul de mers și de timpul necesar parcurgerii drumului până la Santiago de Compostela. Camino este plin de surprize și oricât de mult ai planifica la plecare, el îți va oferi experiența de care ai nevoie pentru creșterea ta personală și spirituală.

Camino de Santiago
Camino de Santiago – Cabo Finisterre, iulie 2018

18.06 program de voie în Finisterre sau continuarea Camino până în Muxia. Această parte este opțională și este de preferat să se decidă la nivel de grup în funcție de ritmul de mers și de timpul necesar parcurgerii drumului până la Santiago de Compostela. Camino este plin de surprize și oricât de mult ai planifica la plecare, el îți va oferi experiența de care ai nevoie pentru creșterea ta personală și spirituală.

Camino de Santiago - Muxia
Camino de Santiago – Muxia, mai 2019

19.06 ne întoarcem cu autobuzul în Porto sau Santiago de Compostela, de unde vom zbura către București.

20.06 zbor către București. 

Vremea în luna iunie pe această parte de Camino, oscilează între 17-25o C, cu ceva șanse de ploaie.

Echipament:

  1. Rucsac cât mai ușor posibil (greutatea maximă plin să nu depășească 10% din masa corporală a persoanei care îl va purta în spate)
  2. Pelerină de ploaie
  3. Recipient de apă
  4. Borsetă pentru bani, pașaport, șervețele, gel antibacterian și alte lucruri mici și utile (ex. ace de siguranță, ac și ață de cusut pentru bășici, dezinfectant, spork, medicamente uzuale etc.) pe care să le aveți la îndemână oricând.
  5. Haine (cu mânecă lungă și scurtă) din microfibră care să se usuce repede, recomandat nu mai mult de două perechi din fiecare item, cu excepția șosetelor pe care le veți schimba cel puțin de două ori în timpul unei zile de mers.
  6. Geacă cu factor de căldură și pantaloni lungi (minim o pereche).
  7. Bocanci / încălțăminte de trakking recomandat cu 2 numere mai mari pentru că vi se vor umfla picioarele de la atâtea zile consecutive de mers.
  8. Papuci / șlapi care se vor folosi la duș și pentru eliberarea picioarelor după cazarea zilnică la refugiu.
  9. Bețe de trakking – recomandat dar nu obligatoriu. Bețele ajută la echilibrare și dau ritm mersului, dar nu sunt obligatorii. Se pot găsi și bețe de lemn prin pădurile pe care le vom întâlni pe drum.
  10. Pălărie de soare / bandană, ochelari de soare și cremă de protecție solară.
  11. Sac de dormit cu factor de căldură (unele albergues-uri nu au încălzire centrală).
Camino de Santiago
Camino Portugues, mai 2019

Beneficii pe care le ofer cu drag călătorului de Camino: 😊

  1. Asistență și implicare în achiziționarea echipamentului potrivit pentru fiecare persoană înscrisă.
  2. Ghidaj spiritual de la plecare până la sosirea înapoi în București.

Camino de Santiago nu este o vacanță! Este un drum spiritual alchimic care te transformă! Sunt situații în care vei ști ce să faci și situații în care vei avea nevoie de susținere. Dacă îți este frică să mergi singur(ă), te poți pregăti mental și spiritual împreună cu mine în primele zile de mers, pentru ca mai apoi ”să zbori singur”, dacă asta alegi să faci! Și exemplele pot continua.

În acest sens, eu, Diana-Maria Georgescu, ”Călător prin lume, Călător prin viață, Călător prin Timp” care am parcurs întregul Camino Frances (2013), întregul Camino Portugues (2018) și am pornit la drum cu primul grup organizat din România în 2019 pe Camino Portugues (ruta Porto – Santiago de Compostela – Finisterre) îți voi sta la dispoziție și te voi ghida să îți depășești temerile și umbrele pe care acest drum le scoate la suprafață în mod spontan. Trebuie doar să ceri să fii ajutat! 😊

Detalii adiționale și înscrierile se pot solicita la adresa de e-mail diana.georgescu@womenesteeminternational.com. Rezervarea locului se va face după achitarea primei tranșe de 700 EUR.

ATENȚIE! Bugetele de mai sus sunt valabile pentru cei care vor achita prima tranșă până la data de 29.02.2020. După această dată, bugetul poate suferi modificări în funcție de prețul biletelor de avion de la momentul înscrierii, mai ales că în lunile de vară, datorită numărului mare de pelerini, biletele de avion sunt mult mai scumpe.  

Camino, dacă îți șoptește deja magic în sânge, este experiența de care te vei îndrăgosti iremediabil și locul în care te vei reîntoarce cel puțin încă o dată. Este calea spre tine, vegheată de Calea Lactee. Iar dacă vrei să-ți faci o idee despre experiența mea pe Camino Frances din 2013, te invit să citești și acest articol în engleză:

Pe scurt, Camino ești tu, cel care nu știi acum că ești!

Buen Camino!

Camino de Santiago
Dumbria – traseul către Finisterre, mai 2019

Camino de Santiago, Guided Group April-May 2020

Camino de Santiago

Camino Frances is the oldest path to Santiago de Compostela, the beautiful city protected by Saint James, one of the 12 Apostles of Jesus Christ.

Its unique beauty lies in the greatness of the 6th Northen regions of Spain, hidding a profound magic that accompanies the pilgrim inner transformation towards himself. Walking this path for approximately 25-28 days (according to the group’s rhythm), we will be witnessing an entire inventory of the creation diversity. Mountains, hills, the endless mesetas, rivers and vine varieties raising from a red soil (La Rioja) are the sources of a great energy filling you up everyday.

All these and much more can be found on this route towards Santiago de Compostela. And from there, if we still can (and I’m sure we will 😊) and if the time alows it, we can walk towards Finisterre, to meet the magic Atlantic Ocean.  

To be able to meet the needs in terms of time of the people willing to walk this path, we have to versions available. Depending on the availability of the majority of the people registered for this group we will start walking the longuest path of 33 or 32 days (in case we exclude the day spent to walk cross the Pyrenees), or the shortest path of 24 days.  

Camino de Santiago
Pyrenees – The Napoleon Route on April 14th 2013

The extended period of time is 33 days. We can either start walking in Saint Jean Pied de Port (France) crossing the Pyrenees towards Roncesvalles (Spain), or start walking in Roncesvalles in which case the extended period of time will count 32 days.

  • 2 days of transportation to the meeting point and from Santiago de Compoatela back home
  • 29 or 30 walking days (minimum)
  • 1 day resting and visiting Santiago de Compostela. The resting days number will be decided at group level according to the walking rhythm towards Santiago and taking into consideration the option of walking or not to Finisterre.

Budget: 1800 EUR* including the following:

  • Bus ticket Finisterre – Santiago de Compostela
  • Accomodation in albergue
  • Spiritual guidance

IMPORTANT!!! The Budget does NOT include:

  • Transportantion to the meeting point (flights, bus tickets etc.). However, this can be arraged upon request but will be charged seperatly according to the ticktes price.*   
  • Daily meal estimated to a minimum cost of 750 EUR per pilgrim (we do not include here 4-5* restaurants 😊) for all 33 days.
  • Personal expences (entree fee to certain touristic obiectives, suvenirs etc.)

*We welcome people from any part of the world, and according to the traveling distance the price will be different, that’s why we cannot estimate a traveling cost.

Camino de Santiago
Pyrenees – The Napoleon Route on April 14th 2013

The detailed schedule is the following:

April 25 – transportation to the meeting point: Saint Jean Pied de Port or Roncesvalles, according to group’s decision.

Camino de Santiago
Saint Jean Pied de Port, April 12, 2013

April 26 – start walking the Camino towards Santiago de Compostela.

Camino de Santiago
Roncesvalles, April 15th 2013

IMPORTANT! For a medium rhythm, we estimate to reach Santiago de Compostela after approximately 25 days (if we start in Roncesvalles) or 26 days (if we start in SJPP).

May 20* or 21st we reach the Cathedral of Santiago de Compostela. Here we  decide if we walk further for other 90 km to Finisterre or we take the bus, and according to this decision we see also how many days we can stay in Santiago de Compostela.

May 20* or 21st we visit and rest in Santiago de Compostela, based on the decision taken (to walk or not to Finisterre).

May 21st  – May 24* (or 22nd-25), 3 days walking from Santiago de Compostela to Finisterre. This part is optional and we prefer to decide at group level based on the walking rhythm and the time spent to reach Santiago de Compostela.

Camino is full of surprises! No matter how detailed is the planning done before the trip, Camino will give you the right experience to help you grow. That’s why the 3 days walkinf part is a buffer we take to make sure we all reach Santiago de Compostela by the end of the trip. For Finisterre and Muxia, if the group wants to visit them, we can take the bus and see both of them in one day.

May 25* or 26 we will end our adventure in Finisterre and Muxia (if the group choose to see them) and we will come back in the afternoon to Santiago de Compostela for a last evening enjoying the spirit of the city where so many pilgrims are celebrating the end of an alchemic cycle.

May 26* or 27 we all fly back home.

*Different dates due to the fact that we will choose together the staing point. So, for 32 days staring in Roncesvalles we will come back home on May 26.

The shorter period of time

Camino de Santiago
La Catedral de Burgos, April 25th 2013

The shorter period of time is 24 days and we start from Burgos.

  • 2 days of transportation to the meeting point and from Santiago de Compostela back home
  • 20 walking days (minimum)
  • 1 day resting and visiting Santiago de Compostela. The resting days number will be decided at group level according to the walking rhythm towards Santiago and taking into consideration the option of walking or not to Finisterre.

Budget: 1580 EUR* including the following:

  • Bus ticket Finisterre – Santiago de Compostela
  • Accomodation in albergue
  • Spiritual guidance

IMPORTANT!!! The Budget does NOT include:

  • Transportantion to the meeting point (flights, bus tickets etc.). However, this can be arraged upon request but will be charged seperatly according to the ticktes price.*
  • Daily meal estimated to a minimum cost of 750 EUR per pilgrim (we do not include here 4-5* restaurants 😊) for all 33 days.
  • Personal expences (entree fee to certain touristic obiectives, suvenirs etc.)

*We welcome people from any part of the world, and according to the traveling distance the price will be different, that’s why we cannot estimate a traveling cost.

The detailed schedule is the following:

April 30 – transportation to the meeting point in Burgos.

May 1st – start walking the Camino towards Santiago de Compostela.

IMPORTANT! For a medium rhythm, we estimate to reach Santiago de Compostela after approximately 17 days.

May 17 we reach the Cathedral of Santiago de Compostela. Here we  decide if we walk further for other 90 km to Finisterre or we take the bus, and according to this decision we see also how many days we can stay in Santiago de Compostela.

Santiago de Compostela
La Catedral de Santiago de Compostela – Plaza del Obradoiro, May 17th 2019

May 18 we visit and rest in Santiago de Compostela, based on the decision taken (to walk or not to Finisterre).

May 19 – May 21st, 3 days walking from Santiago de Compostela to Finisterre. This part is optional and we prefer to decide at group level based on the walking rhythm and the time spent to reach Santiago de Compostela.

Camino de Santiago
Cabo Finisterre, May 19th 2019

Camino is full of surprises! No matter how detailed is the planning done before the trip, Camino will give you the right experience to help you grow. That’s why the 3 days walkinf part is a buffer we take to make sure we all reach Santiago de Compostela by the end of the trip. For Finisterre and Muxia, if the group wants to visit them, we can take the bus and see both of them in one day.

May 22nd we will end our adventure in Finisterre and Muxia (if the group choose to see them) and we will come back in the afternoon to Santiago de Compostela for a last evening enjoying the spirit of the city where so many pilgrims are celebrating the end of an alchemic cycle.

May 23 we all fly back home.

The wheater in April-May on this part of the Camino, varies between 15-18o C, with half rain half sunny days tendencies.

Benefits we kindly offer to the pilgrim: 😊

  1. Assistence when choosing the Camino technical equipment.
  2. For the extended period of 33 days while we cross the Pyrenees, the Budget it’s the same as for the 32 days starting in Roncesvalles. You will probably be quite nervous on this stage, so the accomodation for that first night it’s on us. You just need to sleep well and dream you have reached Roncesvalles at the end of the first walking day, and then you just have to make this dream come treu smiling! 😊
  3. Spiritual guidance from the first to the last day on the Camino.

Camino de Santiago it’s not a vacation! It’s a spiritual alchemic path that will transform you! There are situations when you will know what to do, and other scenarious when you will most probably need support. If you don’t like to walk alone at the begining due to some personal beliefs or fears, you can get the spiritual support you need from your guide during the first days of walking, and then you can try to walk alone for some hours regrouping later with the members of the group. And this is just one exemple to overcome a fear or a limit you may feel you have.

In this regard, Diana-Maria Georgescu, ”World traveler, Life traveler, Time traveler” will be you spiritual guide. Diana has also walked the Camino de Santiago three times: the entire Camino Frances (2013), the entire Camino Portuguese (2018), and she launched in 2019 the first organized Romanian guided group walking 450 km of the Camino Portuguese (Porto – Santiago de Compostela – Finisterre). She experienced herself the power of inner alchemy during this pilgrimage, and she will be next to you to help you overcome your fears and shadows that this path may reveal. You just have to ask for her support. 😊

You can ask for additional details via e-mail: diana.georgescu@womenesteeminternational.com. The booking of your spot in the group will be done once the payment is processed.

If Camino wispers already in your blood, it’s the kind of experience you will fall in love with forever and the place where you will come back at least once. It is essentially the path towards yourself following the Milky Way.

If you like to feel a first taste of this pilgrimage, check out this article below:

Briefly, Camino is YOU! That version of YOU that you haven’t met yet!

Buen Camino!

Camino de Santiago
Dumbria – on the way to Finisterre, May 19th 2019